Beata Czernecka

Beata Czernecka – "Zol zajn" Recital muzyki żydowskiej w wykonaniu Beaty Czerneckiej - wokalistki, aktorki i artystki Piwnicy pod Baranami. "Zol zajn" - w języku jidysz znaczy "Niech tak będzie"

Śpiewanie recitali folkowych potwierdza kierunek zainteresowań artystycznych Beaty Czerneckiej i daje jej sposobność prezentowania pełni możliwości wokalnych, dramatycznych i interpretacyjnych.
Artystka długo szukała repertuaru, w którym czułaby się najlepiej. Odnalazła się właśnie w poezji żydowskiej.
Teksty utworów recitalu „Zol zajn” zaczerpnięte są ze współczesnej poezji żydowskiej oraz starych ludowych pieśni. "Uwielbiam śpiewać w jidysz. Samo wypowiadanie słów w tym języku sprawia mi radość" (Przekrój, 1999).

"Muzyka recitalu swoim transowym i ludowym brzmieniem podkreśla emocje zawarte w tekstach...mistyczne słowa żydowskich tekstów jakby otwierają mój głos..." (Gazeta Krakowska, 2001).

Żydowska poezja w bezpośredni sposób mówi o tęsknocie za spełnieniem, o potrzebie bliskości drugiego człowieka i Boga, o przyjaźni i o tym, że najważniejsza jest miłość" (Gazeta Krakowska, 2001).

Z projektem żydowskim związani są artyści kabaretu Piwnica pod Baranami oraz muzycy, dla których udział w koncertach staje się szansą na zbliżenie się do świata tradycji żydowskiej.
Z programem recitalu związani są znani kompozytorzy: J. Bester, J.K. Pawluśkiewicz, B. Rawski, A. Łazarkiewicz, M. Michalak, A. Konarski, W. Abaszidze i inni.
Nad stroną językową czuwa znakomity fachowiec Julia Makosz - wykładowca UJ.